when

2 entries: adverb · conjunction

whenadverb

American /wɛn/ British /wen/ It rhymes with ten. Some speakers start it with a soft breath, like hwen.
not gradable

When asks or talks about the time of something.

  1. askingat what time, or on what occasion

    not gradable [not gradable]

    Collocations

    phrase when exactly, since when, until when, when else
  2. in reported questionsused after verbs such as know, ask, and tell to talk about the time of something

    It begins a clause in normal statement order (when the train leaves), or comes before a to-infinitive (when to stop).

    not gradable [not gradable]

    Collocations

    verb + adverb know when, ask when, tell someone when, wonder when, decide when
  3. after a time wordused after a word for a time, to begin a clause that says what happens or happened at that time

    not gradable [not gradable]

    Collocations

    phrase the day when, the time when, a moment when, times when

Phrases

since when? informal

used to show surprise or anger that something is true or has changed

Word family

Usage

When joining two clauses to mean at the time that (Call me when you get home) is a conjunction, which has its own entry.

Common mistakes

I don't know when does the train leave. I don't know when the train leaves.
After know, ask, and tell, the clause after when keeps statement order.
When have you arrived? When did you arrive?
A question with when about a single finished event takes the simple past, not have + past participle.

See also when; where; why

For translators

Grammar trap A direct question with when uses question order (When does it start?); a reported one does not (I don't know when it starts). A question with when about a single finished event takes the simple past.

Report a problem with this entry

whenconjunction

American /wɛn/ British /wɛn/ also /hwɛn/ old-fashioned; some speakers, especially in Irish English and parts of the American South, add a light puff of breath before the w The wh is said like a plain w, so when sounds like wen.

When most often says at what time something happens; it can also mark a sudden event, or show that something is a surprising or odd thing to do.

  1. at the time thatat the time that something happens or happened

    A when clause names the time of the action in the main clause. It can come first, with a comma after it (When the phone rang, she was in the shower), or after the main clause, with no comma (She was in the shower when the phone rang). In a clause about the future, when normally takes the present tense, not will: I will call you when I arrive.

    Synonyms once (close in meaning; once stresses that one thing must happen before the next)

    Compare while (while points to a period of time during which something happens; when can point to a single point or a period); whenever (whenever means any time that, not one particular time); where (where points to a place; when points to a time); if (if does not assume that the thing will happen; when does); as (as stresses that two things happen at the same moment or develop together); as soon as

    1. aevery time that something happens

      When can describe a habit or a rule as well as a single event.

    2. bused with an adjective or participle, and no subject or verb, to mean when it is or when you are

    For translators (sense 1)

    Meaning across languages Some languages use one word for both when (a point in time) and if (a condition). English keeps them apart: when you arrive assumes it will happen; if you arrive does not.
    Grammar trap In a clause about future time, when is normally followed by the present tense: when she arrives. Will can appear here only to show willingness or insistence.
  2. and just thenused to say that something happened suddenly, at the moment that something else was happening or about to happen

    The main clause comes first and describes what was going on; the when clause describes the sudden event. Common after just, hardly, and about to.

  3. althoughalthough it seems strange or unnecessary that

    Used to show surprise or mild criticism: the main clause says or asks why the action in the when clause seems wrong or pointless. It often follows a question with why.

    Compare although (although is the more general word for a surprising contrast; when is used this way mainly after a question with why or a criticism)

    For translators (sense 3)

    Meaning across languages This contrastive use of when often needs a word meaning although or since in another language, not that language's usual word for time.

Phrases

when it comes to

used to name the subject you are talking about

say when informal

used when pouring a drink or serving food, to ask someone to tell you when to stop

Word family

Common mistakes

I will call you when I will arrive. I will call you when I arrive.
A when clause about the future normally uses the present tense, not will.

See also when (the question word when, also used inside a longer sentence (I don't know when it starts))

Report a problem with this entry