mail

2 entries: noun · verb

mailnoun

American /meɪl/ British /meɪl/

Mail is letters and messages sent from one person to another, and the system that carries them.

  1. lettersletters and packages that are sent to people and brought to their homes or offices

    uncountable [U]

    Collocations

    noun + verb the mail comes, the mail arrives
    verb + noun open the mail, check the mail, deliver the mail, get mail
    noun + noun junk mail, fan mail, mail carrier

    Compare post (British English often says post)

  2. systemthe system for sending and delivering letters and packages

    Usually the mail, or by mail with no article.

    uncountable [U]

    Collocations

    phrase by mail, in the mail, through the mail
  3. emailmessages sent by email

    uncountable [U]

    Collocations

    verb + noun check your mail, answer your mail

    Synonyms email

Word family

Usage

For one electronic message, email is the usual word (I got an email from her). Mail alone means email only when the context makes it clear, as in check your mail on a computer or phone.

Common mistakes

I received a lot of mails today. I received a lot of mail today.
Mail is usually uncountable: no plural and no a. For single items, say letters, packages, or emails.
Send me a mail when you arrive. Send me an email when you arrive.
For one message, use email or message, not a mail.

For translators

Grammar trap Uncountable, unlike words for single letters or messages in many languages: a lot of mail, a letter, an email.
Cultural background British English usually says post for senses 1 and 2: the post came late, send it by post. Mail is understood everywhere.

Report a problem with this entry

mailverb

American /meɪl/ British /meɪl/
third-person singular mails past tense mailed past participle mailed present participle mailing
  1. send by postsend a letter or a package to someone, using the service that carries letters

    transitive [T] verb + object [V + obj] verb + two objects [V + obj + obj] verb + object + preposition + object [V + obj + prep + obj] American

    Collocations

    verb + noun mail a letter, mail a package, mail a check
    phrase mail something to someone

    Compare post (British English usually says post)

  2. by emailsend someone an email, or send something by email

    transitive [T] verb + two objects [V + obj + obj] verb + object + preposition + object [V + obj + prep + obj]

    Collocations

    phrase mail someone a file, mail something to someone

    Synonyms email (email is the more usual verb for this)

Word family

Usage

In American English, you mail a letter; in British English, you usually post it. Mail can also mean send by email in both varieties (I'll mail you the file), but email is more common.

Common mistakes

I mailed to her the letter yesterday. I mailed her the letter yesterday.
With two objects there is no to before the person; or say I mailed the letter to her.

For translators

Cultural background The verb depends on the variety: American mail, British post, for the same action. Both are understood everywhere.

Report a problem with this entry