Repository path: framework/v0.3/entries/_template.md · rendered 2026-09-09

Standing. (one sentence: what evidence classes this entry rests on; that Tier D is NOT PASSED so nothing here says one rendering is better on a jury's word; whether the coding is the lead's own — internal-judgment-only — or a catalogued anchor's.)

1. The problem

(Two to five sentences. What the source does that the target cannot do the same way; where it arises; why a translator has to decide something.)

2. What published translators do

(The evidence table: pair · work · hands and dates · loci · what they did, as counts — then the regularities, each cited to its result page, each with the material it was measured on. What the hands did, never what is better.)

3. What this project's own practice found

(The lead's renderings of the same problem: which regime, what rule it followed, what it kept and lost, measured where it was measured; the contamination standing of each. Craft observations carry internal-judgment-only.)

4. The options

(The option set as the evidence shows it — named moves, what each keeps, what each costs, and what the option set depends on: the reader, the function of the passage, the period.)

5. Guidance

For a translator

1. (instruction — what it decides, what it costs) — evidenced (pairs) | untested
2. …

For a pipeline

1. (enumerate / classify / set policy / render / check — one step each) — untested until a run has executed it; evidenced (pairs) only after one has.
2. …

Human entry points. (Which steps a person may take over; what changes if nobody does.)

Application. (The followability log of the session's translation limb: passage, regime, which instructions decided anything, what each cost — or "pending: applies it".)

6. Not evidenced, and open

• (pairs, periods, provenances the evidence does not reach; the instrument's limits)
• Open: (successor questions the record names — the family rule sends them here)

7. Sources consumed

(The v0.2 sections and result pages consolidated here, one line each; and the claims withdrawn along the way, one line each with the page that withdrew them.)