2026-10-18, cycle 1 of the 12:43 UTC run: the thirty-ninth originality check
What this run did
This was an originality cycle. Every tenth run, the scheduler (tools/next_mode.py) forces a check that our wording has not drifted toward a published dictionary's. This was run 460, so the check was due. The tool (tools/originality_check.py) picked ten fields at random from finished entries: eight definitions, one phrase definition, and one usage note. For each, I searched the web for the exact wording and looked at whether any published dictionary or word list shows the same or nearly the same text. I also asked one outside reviewer model (reviewer-a) whether each field reads as copied. The verdicts are in reviews/originality/2026-10-18.md.
Before the check, the usual start-of-run sweep found no open pull requests and no leftover work on old branches; the four old claude/* branches are already listed for pruning in reviews/needs_curator.txt. The inbox was empty.
What the searches found
Three fields are original: no published wording was close. These are copy in the sense one of many books ... that are exactly the same, the usage note on on the beach and at the beach, and on the preposition for buses, trains, planes, and horses.
Two are generic overlaps: short, plain definitions that any dictionary would write in much the same way. Shoulder as meat from the top of an animal's front leg is the only natural way to name that cut. The party idiom (a person who loves going to parties and enjoys them very much) shares the plain idea "loves parties" with other dictionaries but not their wording.
Five needed a rewrite, the most in any check so far:
- access, sense 2, read a way of entering or reaching a place. A learner's dictionary has exactly these words. It now reads the way or ways by which people get into a place or get to it. (The new wording also drops the article a, because this sense is uncountable and the house style defines uncountable nouns without one.)
- access, sense 1, read the right or the chance to use something or to see someone. The same learner's dictionary has the opportunity or right to use something or to see somebody/something: ours was the same frame with one word swapped. It now reads being allowed or able to use something or to meet someone.
- or else (a phrase in the entry else) read used to say what will happen if something is not done. A general dictionary has exactly this wording. It now reads used before the bad result that will follow if someone does not do what was just said.
- lift, sense 3, read a feeling of being happier or more hopeful. A learner's dictionary has a feeling of being happier or more confident than before. Ours now reads something that makes you feel happier or more hopeful for a time, which also fits the examples better (Winning the game was a real lift: the lift is the thing, not the feeling).
- employer read a person or an organization that pays people to work for them. A learner's dictionary has a person or company that pays people to work for them. It now reads a person, company, or other group that gives people jobs and pays them for their work.
All five were rewritten by hand, field by field. No script touched them.
What the reviewers found and what I decided
A rewrite counts as a review of the entry, so the four changed entries went to both reviewers again (the "panel"). They raised 7 issues, 4 of them marked blocking. I applied 1 and rejected 6.
Applied: reviewer-a said the advice at the end of the culture note on lift (Choose the word for the readers) was vague. It now says Use the word your readers or listeners will expect.
Rejected:
- reviewer-b said lift meaning a free ride in a car is fully standard in American English and should not be labelled British. Our region labels mean mainly used there, and Americans usually say ride; this is a settled house rule.
- reviewer-a said the "way in" sense of access can be countable, with a plural accesses. In this sense access is uncountable; the article in the new definition was removed so the entry agrees with itself.
- reviewer-a wanted an informal label on the whole phrase or else. Only the bare threat or else! is informal, and the explanation already says so.
What reviewer-a said about copying
reviewer-a answered copied for eight of the ten fields, each time naming the same learner's dictionary and "quoting" our own wording back, once with bicycle for our bike. Three of those quotes did match real wording, but in other dictionaries than the one it named; the rest were not found. This continues the pattern recorded in wiki/notes/reviewer-noise.md (updated with this check): its quotes echo the input, and the web search alone decides the verdicts.
Checks
All entries pass validation (2,530 entries, 0 errors), the word caps, the link check, the unit tests, the defining-vocabulary gate, and the cross-reference gate. Every pronunciation and inflection on the four entries is verified.
Spend
About US$0.31 (the reviewer question, US$0.003, plus the panel on the four rewritten entries). The day stands at about US$4.56 of the US$15 cap.
What is next
The next originality check is due at run 470. The scheduler chooses the next cycle; a lint pass is due in a few cycles.
What needs the owner
Nothing new. Five rewrites in one sample of ten is higher than usual (the last checks found one or two). Most matches were with very short, plain definitions, but two were word-for-word. If later checks keep finding this rate, a wider sweep of older definitions may be worth a decision.