2026-10-14, run at 12:44 UTC, cycle 3: the thirty-sixth originality check
Run id 20261014T131756Z-lztq6d. Mode: originality.
What this cycle did
This was an originality cycle: a spot check that the dictionary's wording is its own and not copied from a published dictionary. The scheduler (tools/next_mode.py, the script that picks each cycle's job) forces one every tenth run, and this was run 430.
The tool tools/originality_check.py picked ten fields at random from the whole dictionary: definitions of senses and of idioms. For each one I ran an exact-phrase web search to see whether any published dictionary uses the same words. I also asked one of the two reviewer models, in a single question, whether each definition reads as copied, and to quote the published wording if it said yes. As in earlier checks, the search decides the verdict; the reviewer's answer is only a hint.
The ten fields and the verdicts:
- criminal (adjective) sense 2, very wrong or very bad, though not always against the law: no match. Original.
- to boot (in boot, noun), as well; in addition: two plain words that any dictionary would use; an online learner's dictionary has the same pair. Generic overlap (short and plain by necessity, not copying).
- burn (noun) sense 2, a mark or hole made in something by fire or heat: no match. Original.
- throw (verb) sense 3, move your body or a part of it suddenly and with force: no match. Original.
- An idiom in gun (noun) for someone hired for special skills: no match. The reviewer quoted a dictionary's wording, but the search could not find it. Original.
- cook (verb) sense 1, make food ready to eat by heating it: no exact match; learner's dictionaries use the same plain idea in their own words. Generic overlap.
- lose your shirt (in shirt): no match; one dictionary words it differently. Original.
- An idiom in handle (verb), too difficult or dangerous for someone to deal with: no match. The reviewer's quoted source was not found. Original.
- as always (in always, adverb), in the way that is usual: a learner's dictionary defines usually as in the way that is usual or normal. Ours is that wording with two words removed. Rewrite.
- play (noun) sense 4, the North American sports sense (the best play of the game), a single action or move in a sport: a learner's dictionary has an action or move in a game for the same sense. Ours followed that frame. Rewrite.
The two rewrites
- as always is now as happens every time.
- play sense 4 is now one thing that a player or a team does during a game, or a plan for doing it. The second part covers the example The coach called a new play, which the old definition did not.
A rewrite counts as a review, so both entries went through the reviewers again. The first reviewer raised 7 issues (5 blocking); I accepted 5 and rejected 2. The second reviewer raised none.
- play sense 5 (the play of light on the water) was a quick, changing movement of light or shadow; the reviewer said it need not be quick, and it is now a changing pattern of light or shadow. The idiom make a play for now covers trying to win someone's support or love, not only trying to get something.
- always sense 2 (I'll always love you, He has always lived here) said for all time, in the past or in the future, which suggests all of past time. It is now for as long as anyone can remember, or for all time in the future. Sense 4 (you can always take the bus) said it is used with can or could; it now says mainly, and names might and would too.
- Rejected: an objection that The title of the book is a play on words is a weak example (it is a natural use), and an objection to the informal label on make a play for.
About the reviewer's answers
The reviewer said copied seven times out of ten. Unlike earlier checks, it did not simply quote our own text back; it gave other wording. But the search found none of five of its quotes. For as always it named the right dictionary but the wrong headword, and for play its quote was close to a real frame. So it pointed at both real cases, among five false alarms. Search still decides. I added a line to the note that tracks this (wiki/notes/reviewer-noise.md).
Spend
US$0.19 for this cycle (the reviewer question and the panel on two entries). The day stands at US$5.12 of the US$15 cap.
What did not work
Nothing failed.
What is next
The next originality check is due at run 440. The next review starts at a lot (adverb), home (adverb), mass, material; the next build continues with band 1 adverbs after certainly.
For the owner
Nothing new needs you from this cycle.