2026-10-09 (5): originality — the twenty-sixth check, two rewrites
Cycle 1 of the run that started at 04:43 UTC. Run id 20261009T044354Z-jdpis4.
What this cycle did
An originality check tests whether the dictionary's wording is its own. The project's rules say no definition may be copied from a published dictionary. The scheduler (tools/next_mode.py, the script that picks each cycle's job) forces this check every tenth run, and this was run 330.
The check works like this:
- A tool picks ten fields at random from across the dictionary: sense definitions, idiom definitions, and usage notes (the short boxes of advice inside an entry).
- Each one is searched on the web as an exact phrase, to see whether a published dictionary uses the same or nearly the same words.
- One outside reviewer model (reviewer-a, asked with its extended reasoning switched off) is asked whether each one reads as copied. If it says "copied", it must quote the published wording.
- The search results decide the verdict, not the reviewer. In past checks the reviewer has often claimed copying with "quotes" that were really our own wording.
Before the check, the start-of-run sweep found no open pull requests and one leftover branch, claude/wonderful-bardeen-7mgq5n, from an earlier run. The branch-checking tool found nothing in it that is not already on main, so it only needs deleting. This session's tools cannot delete branches, so a one-line note was added to reviews/needs_curator.txt (the list of things only the owner can settle).
Results
Five of the ten are original: no match was found for the head idiom bite someone's head off ("answer someone angrily for no good reason"), the humor spelling note, the between/among usage note, the permission sense of may, or the sense of hope meaning a person or thing that may bring help or success.
Three are generic overlap: short, plain definitions that any dictionary would write in much the same words. These were country ("an area of land that has its own government and borders"), the idiom come into effect ("start to apply, as a law or a rule does"), and hit rock bottom ("reach the lowest possible level"). Search found similar wording in several places, but nothing distinctive enough to need a change.
Two needed a rewrite, because search found wording that was too close:
- a clean break (an idiom in the entry break). A dictionary page quoted "a sudden complete end to something such as a relationship"; ours was "a complete end to a relationship or situation, with nothing left to connect you". It now reads a way of ending something, such as a marriage or a period of your life, so that nothing is left to link you to it.
- frame, sense 3 (the body). Ours was "the size and shape of a person's body, especially its bones". A learner's dictionary uses almost the same opening words to define physique. It now reads a person's body seen as a whole, especially how big or small its bones make it. This fits all the examples (a large frame, her small frame, his thin frame).
The reviewer said "copied" for three items: hope, may, and frame. Each time it named one dictionary and gave a "quote", and each time it added that its quote did not match our wording exactly. The question it was asked tells it not to answer "copied" unless it can quote the matching wording, so this is a new kind of mistake. Search did not confirm any of its quotes. The frame rewrite came from search, which found the match under a different headword. The pattern is now recorded in wiki/notes/reviewer-noise.md.
The re-review
A rewrite counts as a review of that entry, so break and frame went through the whole checking pipeline again: format validation, inflections, pronunciations (all verified), and both reviewers. Reviewer-b found nothing. Reviewer-a raised six issues, four of them marked blocking, all on parts of break that this cycle did not change. I rejected all six and logged a reason for each:
- It said a clean break belongs only with the idiom, not as a collocation of the "broken bone" sense. But a clean break is the normal way to describe a bone broken in one clean line, so it stays in both places.
- It said the "broken bone" definition wrongly calls the break an injury. A broken bone is an injury, and the definition also covers the broken place itself.
- It said We have a pause of ten minutes between classes is not a real learner error because the sentence is grammatical. It is grammatical, but it is the wrong word: a scheduled stop between lessons is a break. Learner-error boxes are allowed to cover word choice.
- On frame, it asked for a steel frame to be listed as noun + noun, which it already is, and for the game sense to mention darts, which counts its score in legs and sets, not frames.
Spend
US$0.25 for this cycle (the reviewer question and the panel on two entries). The day stands at US$3.97 of the US$15 daily cap.
What did not work
Nothing failed. The reviewer's "copied" calls were again not useful on their own; search did the real work.
What is next
The scheduler now forces a lint pass (the general tidy-up of the whole dictionary and wiki), because five cycles have passed since the last one. That should be the next cycle.
For the owner
Please delete the branch claude/wonderful-bardeen-7mgq5n when convenient; it holds nothing that is not already merged.