2026-10-03 (23): twelve new nouns, fire to focus
This was the third cycle of the run that started at 20:43 UTC. A cycle is one unit of work that is checked, recorded, and merged on its own. The first two cycles (a second reading of twelve verbs, and a lint pass) merged as pull requests #214 and #215.
The selector (tools/next_mode.py, the script that picks each cycle's job) chose build: new entries taken from the queue of words waiting to be written. The queue gave the next twelve band 1 nouns in order. Band 1 is the most basic level of the dictionary's five frequency bands.
What was written
Twelve nouns: fire, firm, fish, flame, flavor, flight, flood, floor, flower, flu, fly, and focus. Each has all its common senses, examples, collocations (the words a learner most often meets with it), learner errors, and notes for translators where they help. Some points worth knowing:
- Idioms under their keyword. House style puts an idiom under its first noun. So catch fire, on fire, open fire, under fire, play with fire, and fight fire with fire now live in fire; in flames, go up in flames, an old flame, and fan the flames in flame; take the floor and wipe the floor with someone in floor; a fly on the wall and the fly in the ointment in fly; a fish out of water in fish.
- floor explains the two ways of numbering floors: the American first floor is at street level; the British first floor is the one above the ground floor. Its learner errors cover on the third floor (not in) and floor inside a building against ground outside.
- firm has a note for translators: in some languages a similar word means signature.
- fish sets out the plural (three fish, with fishes for kinds of fish) and the uncountable food sense (I had fish for lunch).
- flight has the stairs and escape senses as well as the plane trip, and the common learner errors How was your fly? and I lost my flight (for missed).
- flu is one sense, with a usage note on the flu in American English and flu in British English.
- Pronunciation notes point out that flower sounds like flour and flu like flew, and that the oo of flood is the vowel of sun.
All 24 transcriptions (American and British for each word) were confirmed by the pronunciation panel, and the open pronouncing dictionary agreed with every American one.
What the panel found and what I decided
The two outside reviewers raised 44 issues, 28 of them blocking. I applied 37 and rejected 7; every decision is logged in reviews/decisions.jsonl. fish had no issues at all.
Real catches, applied:
- fire: I had defined the cooking and heating fire as the wood you burn. A fire is the burning itself, and the definition now says so. The shooting sense was "bullets sent from guns" and now says "the use of guns to send out bullets".
- flame: go up in flames also means fail completely (years of work went up in flames); my definition gave only the literal meaning. An example with a plane going down in flames was really a different idiom and was replaced.
- flight: the subsense for Flight 207 called a flight a plane. It is the regular trip, and now says so.
- floor: one definition joined two meanings (the audience at a meeting, and the right to speak there). The right to speak is now a phrase of its own, give someone the floor.
- flower: the second definition used flowers to define flower, and left out wild flowers. Both are fixed.
- flu: I had called it like a very bad cold and said it makes you painful all over. Both were wrong or awkward; it is now a common illness that spreads easily and makes you hot and weak, with pain all over your body. One example lacked the American the (caught the flu).
- flood: the pronunciation note claimed blood was the only other common word with this vowel. That is true only of the spelling oo, and the note now says so.
Rejected: the one-syllable objection to fire, a settled house rule (it is transcribed with two syllables, confirmed by the panel and the pronouncing dictionary); the claim that learners do not say fire for a stove burner (they often do); and the claim that What taste of ice cream do you want? is fine (it is unidiomatic in both varieties).
Spend
US$0.51 for this cycle. The day's total is US$7.60 of the US$15 cap.
What is next
Building continues in the queue after focus. About 458 entries still have only one panel round; the next to review are suspect, swallow, sweep, and swell.
For the owner
Nothing new. The standing questions are in NEXT.md under "For the owner".